AutoAly : کاری از تیم ترجمه دنیای انیمه
انیمه و مانگا را مستقیما از سایت دنیای انیمه دریافت کنید تا امید مترجمان باشید
دنیای انیمه تقدیم میکند www.Forums.AnimWorld.Net
.برای امروز کافی ـه
.تا بعد ، مانتا
.ماه محو میشه ، و خودش رو مخفی میکنه
.بعد لحظه تاریکی فرا میرسه
.هیچ چیزی با شکوه تر از تاریکی نیست
اونجا یه سری شبیه به
.یو کون هستن
قسمت سوم شمنی دیگر
...یو کون
چیه؟
.دیشب یکی مثل تو دیدم
.چی؟ ممکن نیست
.من که داداش دوقولو ندارم
.داداش دوقولو نبود
بس آبجی بود؟
.اینم نبود . منظورم این ـه که یکی که جوّی مثل تو داشت
اه؟ جوی مثل من ؟
.دیگه دارم کسل میشم
...به هر حال چه کارا میکردی؟
!!با گرما مبارزه میکنم
.بس اینطور , گفتم شاید تمرینای شمنی میکنی
!از وقتی اومدم اینجا حتی کاری شبیه به تمرین هم نکردم
واقعا فکر میکنی این کار درست ـه؟
.فکر کنم اره
.با اینکه مثل جهنم داغ ـه بازم پُر انرژی هستی
.به خاطر تابستون حس هیچ کاری ندارم
.فرار کردن از گرما رنجت میده
اما ، اگر در برابرش اینطوری واستی
!میتونی شاد زندگی کنی
.من که نفهمیدم چی شد اما اونکه به نظر خوشحال میاد
چی شده یو کون؟
یو کون؟
!اه ، دوباره حس سرزندگی کردم
.ای بابا ,برای اینکه وقتی همچین کارایی میکنی ،آب بدنت رو میکشه
.خوب دیگه
.ممنون منتظر موندی
.چقدر باحال ـه
...مشکل من نیست
.اما اگر دوتاش رو بخوری ، دل درد میگیریا
.یکیش برای این یارو ـه
اون سنگ قبر نیست؟
!از خونتون نباید همچین چیزایی رو بیاری
.این سنگ قبر ها به افتخار نیاکانی ـه که در خاک خوابیدن
میدونم .این رو شخصا درست کردم برای
.این یارو
.بیا قبل اینکه آب بشن بخوریم
.خیلی ممنون
.اهه...آمیدامارو
...حالا که دوست شدیم
.دوست دارم باهام باشی
....با این اندازه , میتونم راحت وارد بشم
.خیلی هم راحت ـه
راحت ـه ... اونوقت چطوری؟
.من ساعت خواب لازم ندارم
.دهنم رو سرویس میکنه تا بیدار بشم
...وقتی گم بشم ، برام راه رو پیدا میکنه
.هرکسی هم که مزاحمم بشه اصلا نمیترسم
.شبها که دستشویی رفتن ترس داره ، تا اونجا باهام میاد
.خب، اینطوری دیگه ، همه چیز خوب ـه
...مثل اینکه خوش میگذره
.شمن ها ؟ ...فکر میکردم چیز خاصی باشه
.هر روز کنار رودخونه به ستاره ها زُل میزنه
....دلم میخواد منم اینکارو بکنم
.تو توکیو ستاره ای نیست اینطور فکر نمیکنی؟
!همون بچه دیروزی ـه
.ستاره ها برای ما انسانها روشنگر مسیر هستن
.مردی که مسیرش رو نبینه گم میشه ، و میمیره
...خطرناک به نظر میرسه
!هنوز قرمز ـه
!خر مگس معرکه
!پلیس
.من باید تنها شمن باشم
...تو
.تائو رن
.الان اسمم این ـه
.اما خیلی زود ، به من میگن شاه شمن
شاه شمن؟
.ماه محو میشه ، بعد پنهان میشه
...و در لحظه تاریکی
.فردا
چی شده؟
!یو کون ! اتفاق عجیبی دیروز افتادش
....تو رسیدی اینجا ، اونوقت
...کار هروزش ـه
!الان وقت این کارا نیست
!یه شمن دیگه هم هست
!توی شهر ـه
.بس اینطور ...چه عالی
اصلا غافلگیر نشدی؟
.کسی نگفته بود که من تنها شمن هستم
!میدونم ,اما این یارو خیلی خطرناک ـه
!همینطوری بیخودی کامیون رو دو نیم کرد
.وگفت که تنها شمن ـه که باید باشه
...و
.خیلی زود ,به من میگن شاه شمن
شاه شمن؟
تائو رن؟
.نه ، تا حالا اسمش رو نشنیدم
.اما تو رو میشناسه
.اگر نمیشناخت ,نمیگفت تنها شمن ـیه که لازمه
...حتی اگر هم اینطوری برداشت کنی
.وقتی نمیشناسم ، نمیشناسم
.به نظر من , روح اون بچه یه جنگجوی چینی ـه
.خیلی جذبم کرد
مهارتش چطور ـه؟
از کجا باید بدونم؟
.فقط خیلی قوی به نظر میرسید
از آمیدامارو هم قوی تر؟
.همم .به نظر بزرگتر و قویتر میرسید
.دلم میخواد برم باهاش مبارزه کنم
.نگران نباش ...از تو قوی تر مادر نزائیده
!سُرخ شدی , سُرخ شدی
.ای بابا . من توضیح میدم شما دوتا خُل بازی میکنید
.چیزی برای نگرانی نیست مانتا
!اما کامیون رو دو نیم کرد
.مشکل این ـه
.اما آدم بدی نیست که بتونه روح ها رو ببینه
.دلم میخواد که بدونم چطور آدمی ـه
.اگر تو این رو میگی عیبی نداره
به هر حال شاه شمن چیه؟
.اهه!! منم دلم می خواد بدونم چیه
شاه شمن ، ها؟
...حشره های مزاحم که جلوی درخشش ستاره ها رو میگیرن
.همشون رو نابود میکنم
.شاه شمن کسی ـه که میتونه با شاه ارواح ادغام بشه
یه شاه ارواحی هم هست؟
...مطمئنا کلی شاه هست
و این شاه ارواح هم...؟
.روح تمام موجودات زنده پادشاه ارواح ـه
تمام موجودات زنده؟
!برای من که درکش سخت ـه
!برای منم
!خیلی بیغ ـه
!اونهاش ! تائو رن
واقعا؟
...بس اون ـه
AutoAly : کاری از تیم ترجمه دنیای انیمه
...مثل اینکه چیزای خوبی استفاده میکنی
میدونی چطور از این ابزار استفاده کنی؟
.اگر راجب اون حرف میزنی ، پس بگیر
.آمیدامارو دوست من ـه
دوست؟
شنیدی باسون؟
چیش خنده داره؟
.من تنها شمن مورد نیازم
.امشب ماه کامل ـه . تاریکی تمام زشتی ها رو میپوشونه
.منتظرم . آساکورا یو
منتظرم؟ کجا؟
.جایی که میتونی ستاره ها رو ببینی
.می خوای بری؟ اون واقعا خطرناک ـه
!واقعا خطرناک
...تائو رن ، شاه شمن
.شمن
...هنوز هیچ چیزی نمیدونم
.جایی که میتونی ستاره ها رو ببینی
.بیا
چی شده؟
...اون پسره ، و باسون ، روحش
.هردو قدرت بی اندازه ای دارن و بوی خطر میدن
....درست مثل وقتی زنده بودم
.دورشون هاله ای از جنگ دارن .بوی مرگ میدن
...مزه غذام بد شده
...یو دونو ! موضوع جدی ـه
.آزار دهندست
...بدون اهمیت به دیگران
.اون گفت که منتظرت میمونم آساکورا یو
...اما نمیتونم نادیده بگیرمش
و در ضمن ، تورو دارم ، درسته؟
.اه . دلم میخواد بیشتر راجب شمن بدونم
.حتی اگر بگم نیا ، مطمئنا دنبالم میکنی
.آره
ریو سان . چرا بیخیال اینجا نشیم؟
....میتونیم یه جای دیگه
این چه معنی ای داره ، مشت عظله ای؟
منظورت چیه ، ریو سان؟
منظورت از چه معنی چیه ، ریو سان؟
...چون اینجا قبرستون ـه
.و اون بچه هم هست
.اه , بس اینطور ؟ بهشون باختم
!نه یکبار ,بلکه دوبار , با یک ضربه
!!نمیتونم فرار کنم ، نمیتونم بخوابم از بس گرم ـه
!کولر می خوام
اون مگه کولر نبود که پرتش کرد ؟
.کولر داشتش ، اما شکوند
بهترین مکان کجاست؟
...اون
.آره , مثل این میمونه که یک گُل توی سرما و قبرستان خراب شکوفه کنه
...داره با خودش حرف میزنه
.هنوزم نمی فهمم که داره چی میگه
...ربطی به بچه نداره
.بهترین مکان قلب ماست
.نباید به خاطر کار بد دیگران اسباب کشی کرد
...ریو سان
چیه؟
.سر راهی
.شرمنده
اصلا...چه خری هستی؟
.کنار ، سر راهی
.هی بچه , اقدر به پای ما نپیچ
.برگرد برو خونتون
گفتم سر راهی . مگه کری؟
.مثل اینکه باید بزنمت تا حالیت بشه
.انگل ها
!!موتورم ! لعنت بهت
.شما مایه ننگ دنیا هستین
!برای ما رئیس بازی نکن بچه
.من حشره ها رو جمع میکنم
.بمیر
.تو آدم خطرناکی هستی
.هم، بس اومدی
ریو، میشه یه مدت عقب واستی؟
این کارا چه معنی داره؟
زندگیش برای تو چقدر ارزش داره؟
.با اینکه رسیدم ، جوابی نداری
.از کسی که روح رو دوستش میدونه ، همین انتظار رو داشتم
...برای یک شمن
.ارواح مثل ابزاری میمونن که برای بیرون کشیدن قدرت استفاده میشن
.و دوست صدا کردن ارواح ، مسخرست
...آدم بدی وجود نداره که ارواح رو ببینه
.برای همین میدونم که خوبی
.اما ابزار صدا کردن ارواح چیزی ـه که نمیتونم ببخشم
!هم! باسون
این رو قرض میگیرم ، باشه؟
!ق-قابل نداره
!آمیدامارو
!نشونت میدم چطور از ابزار استفاده کنی
!گفتم اونها دوست هستن
!حال بهم زنی
!باسون
!حالت توپ روح
!آمیدامارو
!حالت توپ روح
!هیویی گاتای
ا-اینجا چه خبره؟
.مبارزه بین دو شمن
شمن؟
.نمیدونم چه اتفاقی قراره بیوفته
...گُرخیدم ,اما میخوام ببینم
.می خوام تا آخرش ببینم
.این دنیا آلودست
!میخوام تمیزش کنم
. و منم که برای شمن شاه شدن انتخاب شدم
.تنها کسی هستم که لازم ـه
!بس باید از بین بری
!رفتار خوبی نداری
چ-چه خبر شده؟
!دیوانس، واقعا دیوانس
پشت اونها ... اونا چی هستن؟
!باسون
!چــــوکا زانمای
!نمیتونه جاخالی بده
!این که چیزی نیست ! اگر نتونیم جا خالی بدیم ضربه میزنیم
!چی؟ چــوکا زنمای شکست خورد ؟ میتونه فولاد رو هم ببره
.خانواده آساکورا رو دست کم نگیر
.وقت بازی تموم ـه
وقت بازی؟
منظورت چی بودش؟
.باسون ! هیویی صد درصد
!بی فایدست
این الان چی بودش؟
.تو اون دنیا با دوستات خوش بگذرون
!چـــوکا زانمای